CO2 to CH4

English version:

Japanese researchers announced today that they had discovered a way to turn carbon dioxide (CO2) captured and stored in the soil to methane (CH4), which can help the combat against greenhouse effect and produce natural gas.

This conversion process is to capture the CO2 underground, using a bacterium, discovered off the northern coast of the large Japanese island of Honshu, on the seabed, to convert CO2 into CH4.
"The biggest difficulty is to strengthen the bacteria to accelerate the generation of methane," explained a spokesman for the Japanese research agency.
In its natural state, this transformation will take several thousands of years, but the researchers hope to develop technology to reduce this period to one hundred years. So could become one of the greatest hopes in the fight against global warming.

imagem ecodebate

Versão Portuguesa:

Investigadores japoneses anunciaram, hoje, ter descoberto um meio de transformar o dióxido de carbono (CO2) captado e armazenado no solo em metano (CH4), o que pode ajudar a combater o efeito estufa e a fabricar gás natural.

Este processo de conversão consiste em capturar o CO2 no subsolo e utilizando uma bactéria, descoberta ao largo das costas setentrionais da grande ilha japonesa de Honshu, no solo oceânico, para converter o CO2 em CH4.
"A maior dificuldade é reforçar a bactéria para acelerar a geração do metano", explicou um porta-voz da agência de investigação japonesa.
No seu estado natural, esta transformação demora vários milhares de anos, mas os investigadores esperam desenvolver técnicas que permitam reduzir este período para uma centena de anos. Assim poderá tornar-se numa das grandes esperanças na luta contra o efeito estufa.

adaptado de SIC online

imagem ecodebate

Versión Española:

Investigadores japoneses anunciaron hoy que habían descubierto una manera de transformar el dióxido de carbono (CO2) capturado y almacenado en el suelo para el metano (CH4), que puede ayudar a combatir el efecto de calentamiento global y producir gas natural.
Este proceso de conversión es capturar el CO2 al subterráneo, utilizando una bacteria descubierta en la costa norte de la isla japonesa de Honshu, en el hondo del mar, haciendo la conversión de CO2 a CH4.
"La dificultad más grande es el fortalecimiento de las bacterias para acelerar la generación de metano", explicó un portavoz de la agencia de investigación japonés.
En su estado natural, esta transformación se llevará a varios miles de años, pero los investigadores esperan desarrollar la tecnología para reducir este período a cien años. Así que podría convertirse en una de las grandes esperanzas en la lucha contra el calentamiento global.

adaptado de SIC online

imagem ecodebate

CO2 concentration

English version:

"Drilling into the rocks off the coast of Antarctica is revealing a more accurate picture of our future climate. That's because about 4 million years ago, carbon dioxide levels in the atmosphere were roughly 400 parts-per-million--a level we're likely to reach again in the next few years. Already, CO2 concentrations in the atmosphere are 386 ppm, up from 280 ppm just two centuries ago." in Scientific American

This article is related with others, posted in this blog:

• Global Warning: Polar Ice melting faster
  
• Climate warming gases rising faster than expected
  
• Carbon emissions rising faster than ever - environment - 10 November 2006 - New Scientist

---

Versão Portuguesa:

"A cerca de 4 milhões de anos atrás, níveis de dióxido de carbono na atmosfera eram cerca de 400 partes por milhão - um nível que estamos probabilidade de atingir novamente nos próximos anos. Já, as concentrações de CO2 na atmosfera são 386 ppm, contra 280 ppm de apenas dois séculos atrás".  traduzido de Scientific American

Este artigo está relacionado com os outros, publicadas neste blog:

• Global Warning: Polar Ice melting faster
  
• Climate warming gases rising faster than expected
  
• Carbon emissions rising faster than ever - environment - 10 November 2006 - New Scientist

---

Versión Española:

"Perforación en las rocas de la costa de la Antártida está revelando una imagen más exacta de nuestro clima futuro. Esto se debe a que cerca de 4 millones de años, los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera eran alrededor de 400 partes por millón - un nivel que estamos con probabilidades de llegar de nuevo en los próximos años. Actualmente, las concentraciones de CO2 en la atmósfera son 386 ppm, frente a 280 ppm sólo hace dos siglos". traducido de Scientific American

Este artículo está relacionado con otros, publicados en este blog:

• Global Warning: Polar Ice melting faster
  
• Climate warming gases rising faster than expected
  
• Carbon emissions rising faster than ever - environment - 10 November 2006 - New Scientist

Global warning: Polar Ice melting faster

English version:

In previous information, published in this blog, was knowed that, compared to the 90s, there was an increase in carbon dioxide emissions, with implications for increased global warming. 

This increase, higher than expected, also influences the melting of the polar circles, during the summer months, as shown in the report of the International Polar Year. 

This melting will increase the level of the sea, and probably a worsening of weather conditions worldwide. 

To learn more see the following addresses: 

http://www.ipy.org/index.php?/ipy/detail/state_of_polar_research/

http://www.sciam.com/article.cfm?id=international-polar-year 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Versão em Português:

Em informações anteriores, publicadas no blog, deu-se a conhecer o facto de que, comparativamente à década de 90, há um aumento das emissões de dióxido de carbono, com implicações no aumento do aquecimento global.

Este aumento, maior do que o esperado, influencia também o degelo dos círculos polares, durante os meses de verão, como se pode ver no relatório do Ano Polar Internacional.

Este degelo implicará um aumento dos níveis das águas do mar e, provavelmente, um agravar das condições climatéricas a nível mundial.

Para saber mais consulte os seguintes endereços:

http://www.ipy.org/index.php?/ipy/detail/state_of_polar_research/

http://www.sciam.com/article.cfm?id=international-polar-year 

http://sic.aeiou.pt/online/noticias/vida/especiais/alteracoes+climaticas/Gelo+nos+polos+norte+e+sul+a+derreter+mais+depressa+do+que+previsto.htm

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión en Español:

En la información anterior, publicado en el blog, se escribió que, en comparación con la década de los 90, hay un aumento en las emisiones de dióxido de carbono, con implicaciones para aumentar el calentamiento global. 

Este aumento, superior al esperado, también influye en la fusión de los círculos polares, durante los meses de verano, como se indica en el informe del Año Polar Internacional. 

Esta fusión aumentará el nivel del mar, y probablemente un empeoramiento de las condiciones meteorológicas en todo el mundo. 

Para obtener más información consulte las siguientes direcciones: 

http://www.ipy.org/index.php?/ipy/detail/state_of_polar_research/

http://www.sciam.com/article.cfm?id=international-polar-year 

Climate warming gases rises faster than expected

Image and another article from www.newscientist.com

English version

USA Today: Despite widespread concern over global warming, humans are adding carbon to the atmosphere even faster than in the 1990s, researchers warned Saturday.

Carbon dioxide and other gases added to the air by industrial and other activities have been blamed for rising temperatures, increasing worries about possible major changes in weather and climate.

Carbon emissions have been growing at 3.5% per year since 2000, up sharply from the 0.9% per year in the 1990s, Christopher Field of the Carnegie Institution for Science told the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science.

"It is now outside the entire envelope of possibilities" considered in the 2007 report of the International Panel on Climate Change, he said.

Posted by Physics Today on February 15, 2009 3:45 PM | Permalink

Versión en Español

Clima: gases de efecto de estufa sufrió un aumento más rápido de lo esperado 

USA Today: A pesar de la preocupación generalizada sobre el calentamiento de la Tierra, los seres humanos son reponsábeles por la adición de carbono a la atmósfera más rápido que en el decenio de 1990, los investigadores advirtieron el sábado. 
El dióxido de carbono y otros gases a la atmósfera, añadido industrialmente y por otras actividades, han sido culpados por el aumento de las temperaturas, asi hay el aumento de las preocupaciones acerca de posibles cambios importantes en el tiempo y el clima. 

Las emisiones de carbono han aumentado en un 3,5% por año desde 2000, aumentaron notablemente desde el 0,9% por año en el decenio de 1990, Christopher Campo de la Carnegie Institution for Science dijo a la reunión anual de la  American Association for the Advancement of Science. 

"Ahora está fuera de toda la dotación de posibilidades" considerado en el informe de 2007 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, dijo. 

Publicado por Physics Today el 15 de Febrero, 2009 3:45 PM | Enlace permanente

Versão Portuguesa

Aquecimento do clima devido aos gases emitidos para a atmosfera poderá crescer mais rapidamente do que o esperado 

USA Today: Apesar da ampla preocupação com o aquecimento global, os humanos estão a adicionar dióxido de carbono para a atmosfera ainda mais rapidamente do que na década de 1990, advertiram os pesquisadores este sábado. 

O dióxido de carbono e outros gases emitidos para a atmosfera pela industria e outras actividades, têm sido acusados de serem responsáveis pelo aumento das temperaturas. As preocupações sobre possíveis mudanças importantes no clima e meteorologia têm aumentado na mesma proporção. 

As emissões de carbono têm crescido em 3,5% ao ano desde 2000, mais acentuadamente quando comparado com 0,9% ao ano na década de 1990, Christopher Field da Carnegie Institution for Science disse na reunião anual da American Association for the Advancement of Science. 

"Agora está fora de todo o envelope de possibilidades" considerando o relatório de 2007 do Painel Internacional sobre Mudança Climática, disse o cientista. 

Postado por Physics Today em Fevereiro 15, 2009 3:45 PM | Permalink

Plastic pollution - Poluição do plástico

A poluição dos plásticos no Oceano Pacífico. Uma camada de plástico vagueia no Oceano Pacífico estendendo-se desde o Hawaii até ao Japão.
Consulte o artigo (em inglês) nas hiperligações indicadas.

In this article we can see what happens to the plastic in the Pacific Ocean.

"A "plastic soup" of waste floating in the Pacific Ocean is growing at an alarming rate and now covers an area twice the size of the continental United States, scientists have said." By Kathy Marks, Asia-Pacific Correspondent, and Daniel Howden

http://www.independent.co.uk/environment/the-worlds-rubbish-dump-a-garbage-tip-that-stretches-from-hawaii-to-japan-778016.html

Animation with the trash vortex along the Pacific Ocean:
http://www.greenpeace.org/international/campaigns/oceans/pollution/trash-vortex?MM_URL=http://oceans..greenpeace.org/en/our-oceans/pollution/trash-vortex

How plastics affects the fauna:
http://www.mindfully.org/Plastic/Ocean/Moore-Trashed-PacificNov03.htm